In recent years, the language services industry has grown into a $40 billion industry with more than 20,000 language services providers (LSPs) worldwide. Getting the right translation agency can be a tad confusing, especially with foreign languages.
LSPs vary broadly based on the languages they translate, internal capabilities,
range of services offered, subject matter expertise, quality, and service. In such a wide and varied landscape, it is easy to make the wrong decision regarding your selection of LSP. Hence when choosing a translator, take a look into the following considerations.
Global Offices in Relevant Locations
It will help if you consider an agency’s office locations when selecting LSPs. If you are looking to market a product in Germany or Southeast Asia, you can partner with an agency that has managers located in these regions. It helps ensure that both your global and local teams have access to direct contacts during their business hours. Project managers working within the areas of your target audience enables them to access talent more effectively and enhance their ability to negotiate favorable conditions. Ask for direct contact with the employees in these local markets and make sure they are not just dots on a map in virtual offices.
Cost
It would help if you kept an eye on the value of the service. Some agencies would lure you with their unbelievable quotes and in most cases, equally disappoint you with their services. It would be best if you avoided agencies that focus on price as their sole USP. On the contrary, providers that charge you the highest may also be costing you more than what they should. Hence you should shortlist a few providers and ask quotations from them before choosing one that promises you the best quality and the best value for your money.
Languages Served
One of the essential things to look for in a service provider is the number
of dialects they translate. While they need to have excellent command over the two lingoes related to your work, hiring a provider that has expertise in other languages is a part of thinking ahead. You may be planning to venture newer markets in the future, and it is wise to work with a provider that deals in all major languages in the universe. When you have a need in the future for another language, you will not have to go through the same process of agency recruitme
